Hvordan fortelle tiden på fransk

Du snakker medfranskog det går bra til den andre personen sier 'Quelle heure est-il?' (KEHL EURH EHT-EEL?) Du fryser. Mens du har jobbet med din grunnleggende samtalefransk, har du ennå ikke funnet ut hvordan du skal fortelle tiden. Du kan ganske enkelt holde opp smarttelefonen din eller se etter at de ser, men det ville være så mye bedre å jevnt si 'Il est sept heures et demie!' (Klokka er 7:30!) Heldigvis, så lenge du vet hva du gjørtall, å fortelle tid på fransk er en lek. La oss gå! (La oss gå!)

annonse ut tennis

Fremgangsmåte

Metode en av 3: Timer

1. en Bruk tallene 1-24 på fransk for å fortelle timer på døgnet. Franskmenn bruker vanligvis24-timers klokke, også kjent som 'militærtid' i USA. Selv om mange fransktalere forstår 12-timersklokken, vil tiden på digitale klokker, rutetider og tidsplaner alltid være på 24-timers tid. Hvis du er rusten på tallene dine, er de her slik at du kan pusse opp:
   • 1-12: en, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti, elleve, tolv
   • 13-24: tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tjue, tjueen, tjueto, tjueto, tjuefire
2. 2 Si 'il est' etterfulgt av antall timer å fortelle tiden. Legg alltid til 'heure' eller 'heures' etter nummerordet. Bare si 'heure' hvis klokka er ett, men for en annen gang, bruk flertallet 'heures'. Selv om begge ordene vanligvis høres like ut, gir 's' på slutten av flertallet en 'zh' -lyd hvis ordet som følger den starter med en vokal.
   • For eksempel, hvis noen spør deg om klokka er, kan du svare 'Il est cinq heures.'
   • Ordet 'heures' oversettes bokstavelig talt til 'timer', men når du forteller tid, tar det stedet 'klokka'. Så i forrige eksempel sier du bokstavelig talt 'Klokka er fem.'
3. 3 Bruk 'midi' (MEEDEE) og 'minuit' (MIHN-WEE) til middag og midnatt. Franskmennene refererer aldri til 12-timen etter nummer. Siden franskmennene også bruker 24-timersklokken, er midnatt teknisk sett nulltimen. Si alltid 'midi' til middag og 'minuit' for midnatt, selv når du legger til minutter etter timene. Imidlertid ikke inkludere ordet 'heures'.
   • For eksempel, hvis noen spurte deg nøyaktig klokka 12.00, klokka var, ville du si 'il est midi.'
4. 4 Ta med den aktuelle setningen for 12-timers klokkeslett. Selv om 24-timersklokken er den offisielle klokken som brukes i Frankrike, kan det hende du har anledninger når du vil fortelle noen tiden ved hjelp av 12-timersklokken. Hvis noen spør deg hva klokka er akkurat nå, blir det forstått om det er morgen eller kveld. Men hvis du indikerer tidspunktet for at noe skal skje i fremtiden, kan du legge til følgende setninger:
   • 'Om morgenen' (før middagstid): 'Klokka er halv ti om morgenen.' (Klokka er 09:30)
   • 'Fra klokka 12 til klokka 18.00):' Klokka er fem om ettermiddagen. ' (Klokka er 05:00 på ettermiddagen.)
   • 'Du soir' (fra 18:00 til midnatt): 'Det er åtte ti om natten.' (Klokka 20:10)
5. 5 Legg til ordet 'haug' når tiden er nøyaktig på timen. Ordet 'pile' (PEEL) brukes på samme måte som du kan si 'på prikken' eller 'skarpt' på engelsk. Bruk den til å legge til karakter i talen din når du forteller noen tiden, eller hvis du vil uttrykke mer adamant når noe starter.
   • For eksempel kan du si 'klokka er 9 på prikken' eller 'klassen starter klokka 10 skarpt'.
   Annonse

Metode 2 av 3: Minutter

1. en Bruk tallene 1-59 i minutter. Hvis du måtte pusse opp tallene dine i timene, bør du være ganske solid på minst de 24 første av disse. Resten følger samme formel - legg til ordet for den enkelte enheten på ordet for tens-enheten.
   • Hvis du for eksempel vil si at det er 9:52, bruk ordet for 50 (femti) pluss ordet for 2 (to) og si 'det er ni femtito.'
   • Du kan gi omtrentlige tider på fransk akkurat som du ville gjort på engelsk, så det er ikke så farlig hvis du glemmer et tallord. Hvis klokken er 9:52, kan du enten si 'il est environment dix heures' eller 'Il est presque dix heures.' (klokken er nesten 10)
2. 2 Legg til minutter etter timen. Etter ordet 'heures', sier du bare antall minutter. Du trenger ikke å spesifisere at tallet refererer til minutter - bare bruk nummeret.
   • Hvis det for eksempel er klokka 10:20, vil du si 'klokka er tjue over ti'.
3. 3 Alternativ med 'kvart' og 'demie' i 15 og 30 siste timen. Akkurat som på engelsk, kan du på fransk si at det er kvart over halv halv time. På fransk gjør du dette ved å legge til ordet 'et' foran brøkordet ('kvart' for kvartal, 'demie' for halvparten).
   • Hvis det for eksempel er klokka 11.30, vil du si 'Klokka er halv elleve.'
   • Den offisielle grammatikkregelen er at du bare bruker disse stenografiske brøkordene til middagstid. Klokka 13.00 eller klokken 13.00, når du ruller inn i døgnklokken, bruker du tallordene 'quinze' (15) og 'trente' (30). Imidlertid bruker innfødte fransktalere ofte disse ordene når som helst.
4. 4 Trekk minutter etter 'demie' med 'moins. 'Når det er halvtid, trekker franskmennene ofte minutter fra timen, i stedet for å legge til minutter til den nåværende timen, akkurat som på engelsk kan du si at det er '10 til 9.' Etter ordet 'heures', si 'moins' etterfulgt av antall minutter.
   • Dette er spesielt nyttig hvis du bare lærer fransk og har vanskelig for å huske alle tallordene. For eksempel, hvis klokka er 8:50, kan du si 'il est neuf heures moins dix' i stedet for 'il est huit heures cinquante.'
   • Hvis du vil si at det er et kvart til, eller 45 minutter over timen, kan du også bruke 'moins le quart.' Siden du trekker fra, husk å gå opp en time. For eksempel vil 9:45 være 'dix heures moins le quart' eller 'neuf heures quarante-cinq.' Som med 'kvart' og 'demie', er den offisielle grammatikkregelen at du ikke bruker denne setningen etter kl. 24.00.
   Annonse

Metode 3 av 3: Tidsrelaterte ord og setninger

1. en Spør 'Hva er klokka? ' hvis du vil vite hva klokka er. Dette er en relativt formell måte å spørre tiden på, men hvis du snakker med en fremmed, er det en trygg setning å bruke. I uformell samtale, spesielt blant folk rundt samme alder, vil du også høre 'Il est quelle heure?'
   • Hvis du spør en fremmed tid og vil være ekstra høflig, kan du også spørre: 'Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?' (Vil du fortelle meg tidspunktet, vær så snill?)
2. 2 Bruk 'hva tid' for å spørre om et bestemt tidspunkt. Bruk denne setningen hvis du vil finne ut når noe starter, hvor sent en butikk eller restaurant er åpen, eller når noe er planlagt. Når du svarer, bruk 'à' før tiden.
   • For eksempel, hvis en venn har bedt deg om å se en film med dem, kan du spørre 'à quelle heure commence le film?' (Når begynner filmen?) Din venn svarer kanskje 'le film commence à vingt heures' (filmen starter kl 20:00 eller 20:00), eller bare 'à vingt heures'.
3. 3 Plukk opp ord og uttrykk for tidsbegreper. Hvis noen forteller deg tidspunktet når du spør, kan du bare si 'merci' og være på vei, men det kan være lurt å kommentere tiden på en eller annen måte. Følgende ord og uttrykk hjelper deg med å sette tiden i sammenheng:
   • 'Tôt' (TOH) betyr 'tidlig'. For eksempel kan du si 'Klokka er fem? Jeg våknet veldig tidlig i morges! ' (Klokka er fem? Jeg våknet veldig tidlig i morges!)
   • 'En avance' (AHN AHVAHNS) betyr også 'tidlig', men mer i betydningen å være for tidlig for noe, eller noe som skjer for tidlig. For eksempel kan du si 'Je ne suis jamais en avance à l'école' (Jeg er aldri tidlig på skolen.)
   • 'Tard' (TAHR) betyr 'sent'. For eksempel kan du si 'Klokka er elleve? Det er sent, jeg skal sove. ' (Klokka er 23:00? Det er sent, jeg skal legge meg.)
   • 'En tard' (AHN REH-TAHR) betyr 'kjører sent'. For eksempel kan du si 'Jeg var sen på datoen vår.' (Jeg kjørte sent for datoen.)
   Annonse

Samfunnsspørsmål og svar

• Spørsmål Jeg har hørt folk si '20 minutter mindre enn 7 'i stedet for å si antall minutter etter den nåværende timen, som' 6 timer og 40 minutter '. Er dette riktig? Lorenzo Garriga
  Innfødt fransk høyttaler Lorenzo er en morsmål fransk høyttaler og fransk språk kjenner. Han har mange års erfaring som oversetter, forfatter og anmelder. Han er også en komponist, pianist og globetrotter, som har reist verden rundt på sko i nesten 30 år med en ryggsekk. Lorenzo Garriga Fransk høyttalerekspert Svar Selv om det er på formell fransk, er det teknisk riktigere å si antall minutter etter timen, på fransk eller i mindre formelle situasjoner, de fleste bruker ikke 'moins' -metoden.
• Spørsmål Hvordan blir tiden vanligvis fortalt på fransk? Lorenzo Garriga
  Innfødt fransk høyttaler Lorenzo er en morsmål fransk høyttaler og fransk språk kjenner. Han har mange års erfaring som oversetter, forfatter og anmelder. Han er også en komponist, pianist og globetrotter, som har reist verden rundt på sko i nesten 30 år med en ryggsekk. Lorenzo Garriga Fransk høyttalerekspert Svarstid blir nesten alltid fortalt ved hjelp av en 24-timers klokke, som også er kjent som militærtid. Så for eksempel kl. ville være 20 timer. Den andre tingen å huske er at i stedet for å si for eksempel 'Det er 4:15', vil du si 'Il y a quatres heures et quart', som bokstavelig talt betyr 'det er fire og et kvartal.' På fransk bruker du kvart, halv (demi) og tre fjerdedeler (trois-quarts) i stedet for den faktiske mengden minutter.
• Spørsmål Hvordan sier jeg 7h55 på fransk?wikiHow Staff Editor
  Svar fra personalet Dette svaret ble skrevet av et av våre trente team av forskere som validerte det for nøyaktighet og omfattende. wikiHow Staff Editor Staff Du vil si 'Il est sept heures cinquante-cinq.' Dette uttales omtrent 'ål eht seht euhr sank-ahnt-sank.'
• Spørsmål Hvordan sier jeg 18:55 på fransk?wikiHow Staff Editor
  Svar fra personalet Dette svaret ble skrevet av et av våre trente team av forskere som validerte det for nøyaktighet og omfattende. wikiHow Staff Editor Editor Staff Svar 18:55 ville være 18h55 på fransk. Du vil si 'Il est dix-huit heures cinquante-cinq.' Du kan også si 'Il est dix-neuf heures moins cinq.'
• Spørsmål Hvordan kan jeg si 02:10 på fransk?wikiHow Staff Editor
  Svar fra personalet Dette svaret ble skrevet av et av våre trente team av forskere som validerte det for nøyaktighet og omfattende. wikiHow Staff Editor Editor Staff Svar 02:10 vil bli skrevet 2h10. Du vil si 'Il est deux heures dix.' Det er en forbindelse mellom ordene 'deux' og 'heures', så det vil bli uttalt 'ål eht duhz-uhr dees.'
• Spørsmål Hvordan sier du 19:54 på fransk?wikiHow Staff Editor
  Svar fra personalet Dette svaret ble skrevet av et av våre trente team av forskere som validerte det for nøyaktighet og omfattende. wikiHow Staff Editor Staff Staff Du vil si 'Il est dix-neuf heures cinquante-quatre.' Siden det er så nær 20 timer, kan du også si 'Il est vingt heures moins six' eller 'il est environment heures.'
• Spørsmål Hvordan vil du oversette 00h15?wikiHow Staff Editor
  Svar fra personalet Dette svaret ble skrevet av et av våre trente team av forskere som validerte det for nøyaktighet og omfattende. wikiHow Svar fra stabsredaktør Som full setning på fransk vil du skrive 'Il est minuit quinze.' Din tid er allerede uttrykt som franskmennene ville. Hvis du oversatte den tiden til engelsk og 12-timers klokken, ville det være klokka 12:15 eller 15 minutter etter midnatt.
• Spørsmål Hvordan vil jeg si 'Det er 10:05' på fransk? 'Klokka er fem over ti.'
• Spørsmål Hva er 0020 på fransk? Hvis du mener 20 etter midnatt, er det 'minuit vingt' (ikke 'minuit et vingt').
• Spørsmål Hvordan skriver jeg '20:15' på fransk? Du kan si 8:15 på to måter: 'Det er åtte femten' eller 'Det er kvart over åtte'.