Den ikoniske franske emcee er nær kongen av leire, har fanget oppmerksomheten til Prince Rainier – og er kongelige på mikrofonen.
© Getty bilder
Rafael Nadal har gjort Court Philippe-Chatrier sørvest i Paris til sin andre huset – andre hjem – de siste 18 årene. Det samme kan sies om Marc Maury: et kjent ansikt – eller stemme – på en av verdens største tennisarenaer.
Et bien sûr Roland-Garros
— Bastien Fachan (@BastienFachan) 19. mai 2023
i to tusen fem
to tusen og seks
to tusen og syv
to tusen åtte
to tusen ti
to tusen elleve
to tusen og tolv
to tusen og tretten
to tusen og fjorten
to tusen sytten
to tusen atten
to tusen nitten
og to tusen og tjue
🐐 @marc_maury x Rafael pic.twitter.com/PeT3HCHkNm
En ekstraordinær stadionkunngjører som i tillegg oversetter og gjennomfører intervjuer på banen, den 65 år gamle franskmannen tar fatt på sin 20. Roland Garros.
Maurys funksjonstid startet i 2004, de fjorten dagene da utenlandske landsmenn møttes for å avslutte singelbegivenhetene og produserte helt forskjellige forestillinger. Mens Anastasia Myskina slo ned russiske Elena Dementieva på 59 minutter i kvinnefinalen, overvant Gaston Gaudio et underskudd i to sett og reddet to matchpoeng mot Guillermo Coria i en maraton-all-argentinsk affære, like før Nadals regjeringstid.
'Jeg vil si at jeg er privilegert fordi jeg jobber med noe jeg elsker,' sa Maury, en tidligere tikamp og rugbyspiller. «Jeg er i området der jeg ønsket å være, i idrett og idrettsverden. Jeg var ikke noe i idrettskarrieren min. Jeg gjorde det jeg kunne.
'Jeg er glad for å gjøre det jeg gjør. Jeg elsker det, og jeg vil fortsette å elske det.'
Avdøde prins Rainier av Monaco bemerket sin lidenskap, sa Maury, ett år under Monte Carlo Masters.
'Vi spiste lunsj på turneringen og prinsen sa: 'Marc, kan jeg stille deg et spørsmål?' Jeg sa: 'Selvfølgelig kan du stille meg alle spørsmålene du vil.' Han sa: 'Jeg er lidenskapelig og jeg liker bare lidenskapelige mennesker. Liker du det du gjør?’ Han så øynene mine lyste opp og sa: ‘Vel, ja, jeg forstår hva du sier.’»
Marc Maury og Rafael Nadal har et unikt forhold.
© Getty bilder
tennisalbuebehandling hjemme
Maury begynte sine kringkastingsoppgaver i tennis i Lyon i 1994, og ble snart et fast inventar i herrekonkurranser i Frankrike og Monte Carlo.
Han møtte første gang en 17 år gammel Nadal i Monte Carlo i 2003. Spanjolen var jokerkortmottaker og fikk sin jomfru Monte Carlo-seier ved å sende den begavede slovaken med det skyhøye ballkastet, Karol Kucera. (I neste runde , slo han Roland Garros-mesteren Albert Costa.)
Nadal snakket ikke mye engelsk, men paret klarte seg takket være noen raske tanker fra Maury.
'Jeg kom på banen med to mikrofoner, en til ham og en til meg,' sa Maury. 'Og han så på meg og sa:' Jeg snakker ikke engelsk. Jeg snakker ikke engelsk.» Jeg sa: «Ingen bekymringer. Jeg vil hjelpe deg. Skolen min kommer tilbake, men du må hjelpe meg. Snakk sakte, så skal jeg hjelpe deg å gjøre det på spansk.'
'Så jeg gjorde intervjuene med ham for, la oss si, fem år på rad bare på spansk.'
Maury oversatte deretter Nadals svar til fransk. Med jevne mellomrom oversetter han svar til både fransk og engelsk.
Noen ganger sitter han i kors på tribunen på Court Philippe-Chatrier under oppvarmingen mens han viser Nadals French Open og karriereprestasjoner med den milde stemmen. Nadal erkjenner vanligvis Maury når han kommer inn på banen, og som sistnevnte husket under en French Open, ristet han hånden før hver av kampene hans. De har også delt scene under Roland Garros-trekningsseremonien.
Han så på meg og sa: Jeg snakker ikke engelsk. Jeg snakker ikke engelsk.» Jeg sa: «Ingen bekymringer. Jeg vil hjelpe deg. Skolen min kommer tilbake, men du må hjelpe meg. Marc Maury, om Rafael Nadal
Nadals skader har imidlertid forhindret duoen i å samles igjen.
Maurys bånd til de to andre medlemmene av de tre store strekker seg også i flere tiår. Maury var med i Toulouse i 1998, da Roger Federer vant sin første ATP-seier mot Guillaume Raoux, og gikk videre til kvartfinalen.
Verdens nr. 878 og fortsatt junior, Federers rangering – for ikke å nevne hvor lett han snakket offentlig – ville skyte i været det påfølgende tiåret.
«Han var ikke rolig på den tiden. Det var vanskelig. Han knuste racketer. Han likte ikke å snakke så mye i mikrofonen,' sa Maury. «Siden den gang har vi gjort mange ting sammen. Med Rog har jeg et godt forhold.»
Maury så Novak Djokovic, i mellomtiden, kreve sin andre karrieretittel i Metz i 2006.
'Jeg har også et godt forhold til ham,' sa Maury.
beste skinne for senebetennelse i albuen
Det er ikke bare franske spillere, som Richard Gasquet, som liker å snakke med Maury. Utallige proffer fra hele verden har blitt lettet av den erfarne emceeen.
© Getty bilder
Maurys ferdighetssett gikk ikke tapt på tidligere nr. 1 Jim Courier, som kanskje er bedre kjent blant yngre tennisfans for sine mikrofonferdigheter som en underholdende intervjuer på banen i Australian Open.
'Marc er bare ikonisk i disse ATP-arrangementene i Frankrike, så lenge jeg kan huske,' sa Courier. 'Han har en veldig varm og rik stemme. Ekstremt beroligende. Han har en stor tilstedeværelse. Han er veldig komfortabel og selvsikker på banen, noe som betyr noe, og han har blitt kjent med spillerne gjennom årene på grunn av sin allestedsnærværende.
'Han gjør en fantastisk jobb med å introdusere spillerne på banen også i rollen som emcee, så han er virkelig som en sveitsisk hærkniv.'
Maurys evne til å oversette er spesielt imponerende, la Courier til.
'Det er veldig utfordrende å ikke bare vite hvor du er i et intervju - å lytte til (spillerens) respons og hva som bør komme videre, reaksjonsmessig. Å måtte oversette også er bare en Nth-grads topper.
'Det er mye, mye vanskeligere enn det Tennis Australia og (vertskringkasteren) Channel 9 ber meg om å gjøre i Australian Open.'
Han har en veldig varm og rik stemme. Ekstremt beroligende. Han har en stor tilstedeværelse. Han er veldig komfortabel og selvsikker på banen, noe som betyr noe. Jim Courier om Marc Maury
Maury var ydmyk når han refererte til sin tid som idrettsutøver. Han spilte førstedivisjonsrugby i Frankrike, endte blant topp 10 i tikamp ved de nasjonale mesterskapene, og eier et brunt belte i judo.
Kjærligheten hans til sport blomstret under et 10-årig opphold i Algerie fra han var syv til 17 år. Foreldrene hans, begge lærerne, planla utenlandsoppholdet – moren hans, Debondt, nå 92, har vært en stor innflytelse. Undervisningen forlot aldri familien.
Maurys søster, fire år yngre, underviser, og Maury selv jobbet kort i samme felt.
Men mens han var i Paris, forgrenet han seg til modellering og skuespill, med i filmer – inkludert Henry og June , med Uma Thurman i hovedrollen – skuespill og reklamefilmer.
Maury viser sin allsidighet på mikrofonen på Masters of Chantilly, en ridesportshoppkonkurranse, i 2021.
© Getty bilder
Hans nåværende kall har vist seg å være mer stabilt, men det begynte under uplanlagte omstendigheter.
Da han konkurrerte i det franske mesterskapet i, mistenkte han, 1983, skadet Maury hamstringen i sitt første arrangement, 100 meteren.
'Etter 80 meter trakk jeg en hamstring, så helgen var allerede over,' sa han. 'Så jeg sa: 'Jeg drar.' Landstreneren sa: 'Nei. Du blir. Du kommer til å gjøre noe jeg ikke vil gjøre.'
Spesifikasjoner for tennisracket
Som viste seg å være å møte og chatte med fans.
'Jeg elsket det,' sa han. 'Så etter helgen sa de alle at det var underholdende og at jeg burde fortsette med det, kanskje til de neste møtene.'
Så det viste seg. Han er en gjenganger innen rugby og friidrett, og intervjuer til og med Usain Bolt ved OL.
Takk @usainbolt gå for to til! 🏅🇯🇲 🏅🏅 pic.twitter.com/jn3ypNBAns
— Marc Maury (@marc_maury) 15. august 2016
På spørsmål om hvem som eide den bedre stemmen, seg selv eller den anerkjente stoledommeren Kader Nouni, lo Maury.
«Kader har en fantastisk stemme. Kader er vår crooner. Han er som de store sangerne,' sa Maury, en artist i seg selv.
